De man met de pony is Lucien Bonkoffsky, die was al agent in 1946 ... is zeker geen broer. De broer van Christiaan aan wie hij opgebiecht heeft, is volgens mij Patrick.

Bonkoffsky was ondervoorzitter van carnavalsgroep de Tijlvrienden (in de krant geschreven als Kris). Op die foto in rechterbovenhoek staat hij daar misschien achteraan links?

Volgens familienaam.be waren er in 2008 283 Van den Steen's in Aalst; op zich kan dit dus toeval zijn ...