21

Re: Bendecommissie II

jealco88 wrote:

Does anyone know of any English commission reports?

Waarom zouden Belgen dit naar het Engels vertalen? Ze hebben al meer dan genoeg aan 3 talen.

Re: Bendecommissie II

jealco88 wrote:

Does anyone know of any English commission reports?

No. As someone else said, 3 official languages that all official federal government publications have to be published in suffice. Your best bet is a pdf-translation program. That should give an idea about the gist of it. Even between Dutch and French, some of the translations aren't exactly of stellar quality. I remember reading a part in Dutch that talked about 'een wapen van Poing' (a weapon of Poing) which doesn't make any sense. Turned out the French original said 'une arme de poing' (a handgun).

Re: Bendecommissie II

qq

that's one of the issues is a lot of documents I have found are in both French and Dutch. The translation program I have used has a difficulty time with both languages on the document. I have been working on learning Dutch over the past year but there issues of understanding context sometimes.  Thank you for replying.