Sauf élément neuf, la justice abandonne la piste boraine. Un nouveau rapport des experts est attendu lundi. Huit des dix personnes encore inculpées dans le cadre des tueries du Brabant, ont bénéficié hier d'un non-lieu prononcé par la chambre du conseil de Charleroi. Il s'agit de Robert Becker, Francesco Nardella, Jean François, Jean Dramaix, Hendrik Rauwens, Harry Moelandts, Marinko Radujkov et Mohammed El Bourajradji, qui avaient été inculpés à partir de 1983 pour une série de faits infractionnels dont les juges d'instruction restent donc saisis. Ce qui signifie que la découverte éventuelle d'un quelconque fait nouveau doit permettre de réinculper l'un ou l'autre.

» archives.soir.be

Op het Franstalig forum staat een link naar een artikel » www.kurir-info.rs Daarin wordt een Marinko Radujkov genoemd. Hij zou de zoon zijn van een zekere 'Beau Mike' (Mike Ma?ka), die aan het hoofd zou staan van een bende die handelt in gestolen voertuigen.

Dana 9. oktobra 1992. godine naš sasvim pouzdan izvor nam je preneo da je od "Kajmaka" peva? Miloš Bojani? tražio pomo? jer mu je neko ukrao kola.

"Kajmaka" je zvao Bojani? i rekao mu da je SUP pohvatao celu grupu lopova koju je predvodio sin Mike Ma?ka (Radujkov Marinko iz Novog Sada) i da je otkriveno da se „mercedes“ nalazi u ?SFR, gde je prodat nekom muslimanu iz Bijeljine. Bojani? iznosi da je kola prodao Marko Gvozdenovi?.

"Kajmak" je razgovarao, 28. oktobra, sa Gruji? Veselinom, zvanim Vesko, kriminalcem iz Novog Sada. Vesko je izneo da zna muslimane koji su kupili ukradena kola Miloša Bojani?a, da su to izvesni Gigo i Kastur iz Bijeljine.

Ik weet niet of het hier over dezelfde persoon gaat.

Dateert van 2013, Novog Sada klopt, zie o.a. dim op Franstalig forum, leeftijd kan ook kloppen.

Marinko Radujkov (65), invalid iz Novog Sada, ne može da povrati novac koji mu je policija oduzela pre osam godina, uprkos pravosnažnoj presudi. Apelacioni sud u Novom Sadu još je 12. aprila 2011. godine naložio policiji da mu s kamatom vrati nezakonito oduzetih 88.000 dinara i 300 evra. Od toga zasad nije bilo ništa... U novom broju NS reportera, strane 30 i 31

Vertaling:

Marinko radujkov (65), uitgeschakeld door de nieuwe nu, kan het geld dat de politie acht jaar geleden in beslag nam niet terugvorderen, ondanks het pravosnažnoj vonnis. Het hof van beroep in novi sad, op 12. april 2011., beval de politie om illegale 88.000 dinar en 300 euro terug te brengen. Tot nu toe niets.

Straf eigenlijk dat er over deze man zo goed als niets te vinden is, terwijl hij toch jarenlang een verdachte is geweest in het dossier van de Bende van Nijvel.

Een iets betere vertaling van deze tekst:

Marinko Radujkov (65), invalide uit Novi Sad, kan het geld dat de politie hem acht jaar geleden heeft afgenomen niet terugkrijgen, ondanks een gerechtelijke uitspraak. Het hof van beroep in Novi Sad heeft de politie op 12 april 2011 opgedragen hem de onrechtmatig in beslag genomen 88.000 dinar en 300 euro terug te geven. Sindsdien is er niets gebeurd...

En dit is de vertaling van de tekst die ik in 2014 heb geplaatst:

Op 9 oktober 1992 vertelde een zeer betrouwbare bron ons dat Miloš Bojani? van “Kajmaka” hulp zocht omdat iemand zijn auto had gestolen.

“Kajmaka” belde Bojani en vertelde hem dat de politie de hele bende die door Mike Ma?ka (Radujkov Marinko uit Novi Sad) werd geleid, had opgepakt en dat was ontdekt dat de Mercedes zich in ?SFR bevond, waar hij aan een moslim uit Bijeljina was verkocht. Bojani? zegt dat hij de auto aan Marko Gvozdenovi? heeft verkocht.

“Kajmak” sprak op 28 oktober met Gruji? Veselin, bijgenaamd Vesko, een crimineel uit Novi Sad. Vesko verklaarde dat hij moslims kent die de gestolen auto's van Miloš Bojani? hebben gekocht, namelijk Gigo en Kastur uit Bijeljina.